Keine exakte Übersetzung gefunden für المبادئ الوظيفية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المبادئ الوظيفية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las descripciones de las funciones, las directrices de contratación y selección y los programas de capacitación están en proceso de elaboración por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
    وتقوم إدارة عمليات حفظ السلام حاليا، بوضع التوصيف الوظيفي، والمبادئ التوجيهية للتوظيف والاختيار وبرامج التدريب.
  • El Centro Nacional de Teleobservación de China y el Centro de Capacitación y Cooperación en Tecnologías de Sistemas Mundiales de Satélites de Navegación China-Europa acogieron el curso, que se centró en los elementos básicos de los sistemas de referencia y los principios de funcionamiento de los sistemas de navegación por satélite, y ofreció un panorama general de sus aplicaciones para topografía y agrimensura, cartografía, aeronáutica, transporte, comunicaciones, la ordenación de los recursos naturales y el medio ambiente y la gestión de actividades en casos de desastre.
    وقد استضاف الدورة كل من المركز الوطني للاستشعار عن بُعد في الصين والمركز المشترك بين الصين وأوروبا التعاون والتدريب في ميدان التكنولوجيا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة. وركّزت الدورة على أساسيات النظم المرجعية والمبادئ الوظيفية لعمل نظم الملاحة الساتلية، من خلال تقديم لمحات عامة عن المسح الاستقصائي ورسم الخرائط والملاحة والنقل والاتصالات، وإدارة الموارد الطبيعية والبيئة وحالات الكوارث.
  • El Servicio de Adquisiciones está examinando las funciones de los cargos de todos los funcionarios y, sobre la base de este examen, elaborará programas de promoción de las perspectivas de carrera y orientaciones para un sistema de rotación de los puestos.
    تقوم دائرة المشتريات حاليا باستعراض مهام جميع موظفيها، وستضع، استنادا إلى ذلك الاستعراض، برامج تتعلق بالمسار الوظيفي ومبادئ توجيهية لنظام التناوب في الأنشطة.
  • El Servicio de Gestión de la Actualización Profesional y la Oficina de Gestión de Recursos Humanos estaban colaborando estrechamente para finalizar la actualización y/o creación de características genéricas de los puestos para todos los grupos profesionales y los títulos funcionales respectivos y las directrices relativas a la clasificación del personal de categoría profesional así como del personal de servicios sobre el terreno.
    وكانت دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم في إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب إدارة الموارد البشرية يعملان معا على نحو وثيق لإنجاز استكمال و/أو وضع توصيفات عمومية للوظائف بالنسبة لجميع الفئات المهنية والألقاب الوظيفية والمبادئ التوجيهية لتحديد رتب موظفي الفئة الفنية ورتب موظفي فئة الخدمة الميدانية.
  • El titular elaborará directrices regionales para las actividades de divulgación, tomando en consideración las actividades llevadas a cabo por otros agentes, como las organizaciones de la sociedad civil, el ACNUDH, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y los organismos donantes, determinará cuestiones clave y elaborará recomendaciones e informes conexos en estrecha colaboración con las oficinas regionales de asuntos civiles, además de desarrollar y consolidar la metodología y la capacidad de divulgación.
    وسيضع شاغل هذه الوظيفة مبادئ توجيهية إقليمية بشأن أنشطة الاتصال، واضعا في اعتباره الأنشطة التي تضطلع بها العناصر الفاعلة الأخرى، ومنها منظمات المجتمع المدني، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، والوكالات المانحة، ويحدد القضايا الرئيسية، ويضع تقارير وتوصيات ذات صلة من خلال التعاون الوثيق مع المكاتب الإقليمية للشؤون المدنية، بالإضافة إلى تطوير وتمتين منهجية الرصد والإبلاغ.
  • En la Especialidad en Administración de Justicia en Juzgados de Distrito, el tema se aborda de manera transversal en cuatro de los seis módulos de los que consta (principios ético-jurídicos de la función jurisdiccional; jurisdicción internacional y derechos humanos, acceso a la justicia y administración de establecimientos judiciales) y de modo referencial en los dos restantes dedicados al análisis del amparo y la suspensión.
    • في دورة متخصصة حول إدارة العدالة في محاكم الدوائر الفرعية، يأتي موضوع حقوق الإنسان بشكل واضح في أربعة من النماذج الستة للدورة (المبادئ الأخلاقية والقانونية في الوظيفة القضائية، الاختصاص الدولي وحقوق الإنسان، الوصول إلى العدالة، إدارة المؤسسات القضائية) كما يأتي بشكل مباشر في الدورتين المتبقيتين (تحليل حق الحماية ووقفه).